ユリイカ 特集 翻訳作法 2005年1月号 青土社

発行年:2005年発行
 
出版社:青土社

状態:【並み】お読みいただく分には問題ありません

詳細:表紙まわりわずかなスレあり 本文に書込みやヤブレは無く良好です 背割れや開きグセもなく読み用には十分な状態です A5判

特集 翻訳作法

作者の代理でなく、読者の代表として
君は 「自己消去」 できるか? ゼロ志向の翻訳ゲーム、最強プレイヤーかく語りき
  / 柴田元幸+金子靖
徹底検証!柴田元幸の翻訳作法 / 金子靖

翻訳家という生き方
翻訳グルグル日記 「実録・気になる部分」 出張版 / 岸本佐知子
銀幕の片隅で(字数が足りないとさけぶ) 極私的字幕翻訳入門 / 太田直子

「映画語」の達人に学ぶ
プロと娼婦 山田宏一氏に聞く翻訳渡世 / 山田宏一+中条省平

誤訳?名訳!
輝け!名誤訳タイトル三〇選 アメリカ映画/音楽/文学篇 / 舌津智之
Just a Complicated Game XTC、ニホン(語)の旅 / 太田晋

裏切り者の詩学
相手の身になって訳すこと それが裏目に出ることもある / 堀越孝一
翻厄こんにゃく、或は命がけ / 高山宏

近代日本名訳者列伝
翻訳は日々あたらしい 堀口大學再入門 / 野崎歓
称賛と同情 名訳詩集にみなぎる「愛」のかたち / 高遠弘美

大アンケート
わたしの翻訳作法
出口裕弘 岡谷公二 田辺保 清水茂 平岡篤頼 清水徹 阿部良雄 渡邊守章 安藤元雄 天沢退二郎 松浦寿輝 吉田加南子 谷昌親 星埜守之 鈴木晶 高橋啓 鈴木圭介 松葉祥一 長原豊 冨原眞弓 石津ちひろ 新倉俊一 宮田恭子 富士川義之 志村正雄 今村楯夫 風間賢二 巽孝之 加藤幹郎 大森望 柳下毅一郎 嶋田洋一 鴻巣友季子 岩淵達治 飯吉光夫 中村朝子 鈴木仁子 武村知子 工藤幸雄 沼野充義 沓掛良彦 和田忠彦 鼓直 野谷文昭 田村さと子 安藤哲行 藤井省三 鄭敬謨 ほか
型番 B191207
販売価格 800円(内税)
『SOLD OUT』 売り切れ/在庫なし

Calendar

2025年5月
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2025年6月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
定休日

About the owner

古書 コモド ブックス komodo books 三宅 理史



SNS/入荷情報 Instagram

映画/音楽/幻想文学/漫画/劇画/オカルト/芸能/サブカル/美術/建築/写真/思想哲学/民俗文化/人文社会 など古書全般を扱うオンラインショップです。(無店舗・通販専門です)

書籍だけでなく、映画パンフレットやサントラ盤、ファッション雑誌、芸能雑誌、展覧会図録なども扱います。

各ジャンル徐々に充実していきますのでブックマークの上、たまに覗いていただけると嬉しいです。

古本の買取も受付しております。ご自宅の本棚と当店の在庫をご覧いただいて、ビビッと来た方はまずはご相談を。通常は事前に大まかな査定をして、宅急便着払いで送っていただく形になります。大量の場合は出張買取なども対応させて頂きますのでお気軽にご連絡ください。

よろしくお願い致します。

               

2016年5月20日開店

               

「埼玉県古書籍同業組合」 加盟店

               

Top